【中日対訳】納蘭性徳　秋の夕暮

實施鄉村振興戰略

天津打造現代都市型農業升級版

來一趟鄉村遊

感受“一村一特色”

花村

北辰區雙街鎮龐嘴村

今年剛剛建成的芍藥牡丹園

紅色的是芍藥

白色的是牡丹

上萬株花卉匯成花的海洋

龐嘴村始建於明永樂年間

千年大運河環村而過

如玉帶纏腰風景極美

這裡的土質也非常適宜花卉生長

2019年

結合鄉村振興戰略

天津大力發展都市型農業

北辰區、鎮投入1500萬元

扶持龐嘴村從安徽銅陵引進了

牡丹和芍藥項目

中藥材種植基地建成後

帶動鄉村旅遊等其他業態

壯大村集體經濟

石建軍是村裏的“一肩挑”

他告訴我們

以芍藥為例，收益看得見

現在不光是村子富了

人居環境也有了大變化

去年徹底治理了

十幾處垃圾坑和臭水溝

村裏建起了海棠園、採摘園等

多個觀光旅遊景點

讓遊客多一種旅遊體驗

水鎮

北辰區西堤頭鎮趙莊子村

依靠水面豐厚的自然條件

引入專業的機構參股、運營

打造“曙光水鎮”鄉村旅遊示範項目

這個項目讓村民圓了産業夢

旅遊年收入2000多萬元

帶動村民就業超過300人

全村年每人平均可支配收入近4萬元

體驗“曙光水鎮”生態美

首先從遊船體驗開始

相比過去這裡變化大

雲奇帶來一組數據

景區負責人張揚介紹更多情況

“曙光水鎮”

是全國鄉村旅遊4A級景區

“一湖、二線、五十六島”

遊船、騎自行車遊覽

途中可以近距離接觸多種萌寵

特色表演、篝火晚會等

安排上了

遊客將獲得更好的打卡體驗

特色鄉村遊

嗨起來！